Интервью журналу “Jive” 2001

Роберт Майлз — композитор и исполнитель; диджей-пианист. Его хит-сингл “Children” был распродан 2 миллионами копиями и возглавил национальные хит-парады популярности в Италии, Швейцарии, Германии, Бельгии, Франции, Испании, Дании и Нидерландов. Роберт Майлз хоть и родился в Швейцарии, и даже хоть и он и итальянец, и помимо своего родного языка, говорит еще и на английском, Майлз владеет другим языком, универсальным для всех — музыкой.

— Где ты вырос и как так получилось, что ты занялся электронной музыки?
Роберт: Я родился в Швейцарии, но от итальянских родителей (Антоанетта и Альбино Кончина). В 1979 году мы переехали в Италию, в маленький городок населенностью 6 тыс. человек, что находится в 120 километрах от Венеции. Там я и встретил нескольких людей, которые представили меня электронному миру. Я начал слушать потихоньку Brian Eno, Kraftwerk, David Byrn и Roxy Music и был потрясен мощью и энергией такой музыки. После нескольких лет диджейства в местных клубах, я начал играть в более подпольных местах, где ставят обычно экспериментальную музыку. В тоже время на своем радио я ставил разную электронную музыку: от эмбиента до даба, и от экспериментального транса до техно.

— Странный сейчас прозвучит вопрос… а зачем пишешь музыку?
Роберт: чтобы дать знать людям то, что я думаю, чувствую. Я не очень хорошо владею PR-технологиями и поэтому музыка — это самый лучший для меня способ самовыражаться.

— Что тебя вдохновляет?
Роберт: Каждодневные жизненные события, опыт. Более или менее те же самые вещи, что люди испытывают в течении своей жизни, своего пребывания в этом мире.

— Когда-нибудь собираешься исполнять свою музыку живьем?
Роберт: Мы планируем организовывать живые выступления, особенно теперь, когда моя музыка стала органичной.

— Где тебе нравится больше всего играть?
Роберт: Несомненно это Европа! Нидерланды, Скандинавия, Германия и Англия — вот те страны, где я нахожу людей, которые умственно открыты для музыки.

— Какой был самый яркий и незабываемый момент в твоей музыкальной карьере?
Роберт: Я думаю, что этот яркий и незабываемый момент еще впереди. Когда-то мне очень повезло и у меня появился шанс исполнить свою мечту, я прилично заработал и смог открыть собственный лейбл, студию и музыкальное издательство. Я много узнал и учусь до сих пор многим вещам. Мне еще немного непривычно, но у меня уже был когда-то неудачный опыт. Мне не хотелось бы повторения и я это понимаю…

— Какое место ты бы хотел посетить?
Роберт: Там где я живу — Лондон. Я знаю, может быть это прозвучит немного странно, но я очень много путешествовал и обогнал земной шар несколько раз, поэтому когда я не у себя дома, я очень скучаю по моим друзьям, по моей студии, по моей квартире.

— Что ты любишь делать, когда не занимаешься музыкой? Может быть какое-нибудь еще увлечение?
Роберт: Я всегда занимаюсь музыкой, даже когда сплю (смеется). Еще я иногда занимаюсь графикой и время от времени читаю какую-нибудь хорошую книгу.

— Кто же те люди в твоей жизни (личной или профессиональной), что вдохновляют тебя?
Роберт: Наверное, все те люди, с которыми я работаю каждый день. Но это, правда, может быть еще и любой человек. Например, что идет по улице.

— На альбоме “Dreamland” многие из композиций имеют такое… меланхоличное настроение. Почему?
Роберт: Они такие, потому что отражают меня, мою жизнь и мое настроение пять лет назад.

— Какая была самая здоровская вещь от твоих слушателей?
Роберт: Я думаю, поддержка, которую мне дают люди от их откровенности.

— Расскажи нам о своем альбоме “Organik”?
Роберт: “Organik” — это результат моей годовалой работы. Она началась на Ибице летом 1999 года. Уже зимой в Лондоне я записывал и сочинял музыку. Этот альбома — самая органичная музыка, что я делал в своей жизни и доказывает присутствие таких музыкантов как Trilok Gurtu, Billy Laswell, Nitin Sawhney, Nina Miranda из группы Smoke City и целого оркестра. Это очень кинематографическая музыка и она отражает мою жизнь за последние три года. Мне нужно было уйти из моего прежнего лейбла и менеджера из-за несовместимости взглядов и идей и поэтому я начал творить сам. “Organik” рассказывает слушателям о моментах моей чистой благосостоятельности и моментов, когда я был зол. Это каждодневные испытания, набивание опыта, жизнь.

— Работаешь ли сейчас над какими-то проектами?
Роберт: Сейчас я работаю над некоторыми ремиксами для композиции “Ashtayama” — Amelia Cuni и “Charged” — Bill Laswell, Mick Harris & Eraldo Bernocchi. Также достаточно скоро я начну продюсировать один коллектив.

— Каким должен быть транс по сути? Таким… uplifting, dark или даже немного попсовым?
Роберт: Нужен dark trance — единственный вид транса, который вызывает серьезные эмоции.

Brad Gorca
www.jivemagazine.com

Перевел Палладьев
2007